- antigen
- антиген
A antigen — А-антиген, В-изогемагглютинин (один из двух антигенов группы крови AB0)
AB0 antigens — AB0-антигены, антигены группы крови AB0
acquired B antigen — трансформантный [ложноположительный] В-антиген (антиген, образующийся при спонтанной модификации A-антигена на эритроцитах под действием эндогенной деацилазы в ходе АВ0-типирования)
acrosome antigen — акросомальный антиген (антиген передней шапочки сперматозоида)
activated lymphocyte antigen 1 — Ala-1-антиген (аллоантиген активированных лимфоцитов, являющийся дифференцировочным антигеном Т- и В-эффекторных клеток)
activation antigen — активационный антиген (индуцибельный антиген, появляющийся в клетке после стимуляции митогеном или индуктором)
adult-specific antigen — антиген дефинитивной ткани
age-restricted antigen — антиген определённого возрастного периода
allo-cell antigen — аллоклеточный антиген, антиген аллогенной клетки
allostimulating antigen — стимулирующий аллоантиген; сенсибилизирующий аллоантиген
allotypic antigen — аллоантиген, аллотипический антиген
Am antigen — Am-антигеи, Am-маркёр, alpha-маркёр, Am-аллотип
antibody-complexed antigen — комплекс антиген-антитело, иммунный комплекс
antibody-defined antigen — серологически типируемый [серотипируемый] антиген
Anton antigen — антиген (группы крови) Антон (эритроцитарный рецептор для клеток Haemophilus influenzae)
armed antigen — комплекс (процессированного) антигена со специфическим иммуномедиатором
artificial antigen — синтетический [искусственный] антиген
aspermatogenic antigen — антигенный маркёр асперматогенеза
asymmetric bifunctional antigen — гетеродетерминантный антиген (бидетерминантный антиген с одним собственным и вторым гаптеновым эпитопами)
Australia antigen — гепатитассоциированный [австралийский] антиген
autoimmune antigen — аутоантиген
autosperm antigen — антиген аутологичной спермы, спермальный аутоантиген
autostimulating antigen — стимулирующий аутоантиген
B antigen — B-антиген, A-изогемагглютинин (один из двух антигенов группы крови AB0)
bacterial antigen — бактериальный антиген
Baker's crystalline antigen — кристаллический антиген Бейкера (из клеток Yersinia pestis)
basement-bound antigen — антиген плацентарной мембраны
blank antigens — «потенциальные антигены», «бланк»-антигены (не идентифицированные до настоящего времени антигены некоторых локусов HLA-системы)
B lineage-associated antigen — антиген B-клеточной линии дифференцировки, B-клеточный дифференцировочный антиген
blockading antigen — блокирующий [экранирующий] антиген (антиген, препятствующий связыванию лиганда с рецептором)
blood-group antigens — антигены группы крови
blood-stage antigen — гематостадийный антиген (антиген малярийного плазмодия на стадии размножения в крови)
Boivin antigens — антигены Буавена (гликопротеолипидные комплексы)
bridged antigen — мостикообразующий антиген (напр. молекула антигена, связывающая Т- и В-клетки)
buried antigen — замаскированный антиген (напр. минорный антиген в составе обширного пула клеточных мембранных белков)
capsular antigen — капсульный антиген, антиген капсулы (бактерий)
carcinofetal antigen — карциноэмбриональный [онкоэмбриональный] антиген
carcinoma-associated antigen — карциномный антиген
Cellano antigen — антиген Целлано (один из антигенов группы крови Келл)
cell lineage-related antigen — линиеспецифический дифференцировочный антиген
cell-sap antigen — цитоплазматический антиген
cellular antigen — клеточный антиген
certified antigen — стандартизованный [эталонный] антиген, референс-антиген
chromosomal antigen — антиген, кодируемый хромосомой
class I antigens — антигены первого класса (антигены гистосовместимости, кодируемые у человека локусами А, В и C, а у мыши – локусами D u K)
class II antigens — антигены второго класса (антигены гистосовместимости, кодируемые у человека локусами DR, MB, MT и Te)
class Ш antigens — антигены третьего класса (B-фактор и C4-компонент системы комплемента, кодируемые генами главного комплекса гистосовместимости)
cloned antigen — клонированный антиген
closely related antigens — близкородственные [перекрёстнореагирующие] антигены
coat antigen — антиген оболочки (вируса)
colon carcinoma antigen — антиген рака толстой кишки
colonization antigens — антигены колонизации (антигены вирулентных бактериальных штаммов, экспрессируемые в процессе заражения органов и тканей организма)
common acute lymphoblastic leukemia antigen — калла-ангиген, антигенный маркёр острого лимфобластного лейкоза
common leukocyte antigens — общие лейкоцитарные антигены
competing antigens — конкурирующие антигены (близкородственные или идентичные антигены, участвующие в реакции связывания антител)
complex antigen — сложный антиген (напр. комплекс белка с липополисахаридом)
core antigen — ядерный [коровый] антиген
corona cell antigen — антиген венечных клеток (яичника)
cortical-specific antigen — кортикальный антиген (антиген, специфичный для кортикальной области вилочковой железы)
Cromer's antigens — антигены Кромера (на эритроцитах)
cross-reacting antigens — близкородственные [перекрёстнореагирующие] антигены
crude antigen — неочищенный антиген
cryptic antigen — криптантиген (напр. гликозилированный антиген)
cumulus cell antigen — овариальный антиген
cutaneous antigen — антиген кожи, дермальный антиген, дермаген
cytoplasmic antigen — цитоплазматический антиген
D antigen — D-антиген, D-фактор (антигенная детерминанта в составе резус-антигенов группы крови CDE)
dander antigen — антиген [аллерген] перхоти
delta antigen — дельта-антиген (один из маркёров острого гепатита)
diagnostic antigen — диагностический антиген; антигенный диагностикум
Diego antigen — Диего-антиген (антиген группы крови Duffy, встречающийся наиболее часто у негритянского населения)
differentiation antigen — дифференцировочный антиген (антиген, специфичный для определённой стадии клеточной дифференцировки)
diffuse antigen — диффузный антиген
distantly related antigens — (эволюционно) далёкие антигены, антигены с низкой степенью родства
DR antigen — DR-антиген (антиген DR-локуса главного комплекса гистосовместимости у человека)
dried antigen — лиофилизированный антиген
drug-mediated tumor antigen — антигенная детерминанта, модифицированная химиопрепаратами (опухолевая неоантигенная детерминанта, сформировавшаяся в результате модификации исходного эпитопа химиопрепаратом)
early activation antigen — ранний активационный антиген (клеточный антиген, специфичный для ранних стадий иммунного ответа)
early embryonic stage antigen — антиген ранних стадий эмбрионального развития
embryonic stage antigen — эмбриональный антиген
enterobacterial common antigens — энтеробактериальные видоспецифические антигены
entrapped antigen — инкапсулированный (заключённый в иммунолипосому) антиген; «арестованный» [интегральный] антиген
environmental antigen — антиген окружающей среды, природный антиген; аллерг. экзогенный антиген
epidemic hepatitis-associated antigen — миланский антиген, антиген эпидемического гепатита (антиген, ассоциированный с эпидемическим гепатитом)
equatorial segment antigen — антиген экваториального сегмента (сперматозоида)
extracellular antigen — внеклеточный антиген
extracellular matrix antigen — антиген внеклеточного матрикса
fed antigen — абсорбированный (макрофагом) антиген
feline oncornavirus cell membrane antigen — поверхностный антиген кошачьего онкорнавируса
fetal-leukemic antigen — лейкофетальный антиген, антигенный маркёр лейкоза
fetal sulfoglycoprotein antigen — эмбриональный сульфогликопротеиновый антиген, антиген Хеккинена
fiber antigen — волокнистый [фиброзный, фибриллярный] антиген
filarial antigen — филярийный антиген, антиген пилий
flagellar antigen — жгутиковый [флагеллярный] антиген
flexible antigen — конформационно-лабильный антиген
fragmented antigen — 1) фрагментированный (подвергнутый ограниченному протеолиэу или химической деградации) антиген 2) процессированный антиген
function-associated antigen — функционально-связанный антиген (антиген, имеющий отношение к выполнению специализированной клеточной функции, напр. антиген, специфичный для активированных клеток-киллеров)
fungal antigen — грибковый [фунгоидный] антиген
gametic antigen — антиген половой [зародышевой] клетки, гаметический антиген
glycolipid antigen — гликолипидный антиген
Gm antigens — Gm-антигены, Gm-маркёры, gamma-маркёры, Gm-аллотипы
Goodpasture antigen — антиген гломерулярной базальной мембраны, антиген Гудпасчура
grafted antigen — 1) трансплантированный (в составе трансплантата) антиген 2) антиген, преодолевший трансплацентарный барьер
graft-specific antigen — трансплантационный антиген
grass pollen antigen — пыльцевой антиген
group-specific antigens — группоспецифические (напр. вирусные) антигены
gs antigens — группоспецифические (напр. вирусные) антигены
Н antigens — H-антигены (антигены гистосовместимости)
Hanganutziu-Deicher antigens — (гетерофильные) антигены системы Ханганутзиу-Дейчера
harmless antigen — безопасный антиген (антиген, не имеющий токсических или инфекционных свойств)
heat-labile antigen — термолабильный антиген
helminth antigen — антиген гельминтов, глистный антиген
hetero-cell antigen — гетероклеточный антиген, гетероантиген (антиген с широкой клеточной специфичностью)
heterogeneous cryptic antigens — гетерогенетические криптантигены, антигены Фриденрайха
heterogenetic antigens — гетерогенетические [гетерофильные] антигены
heterophil antigens — гетерофильные [гетерогенетические] антигены
Heymann antigen — антиген Хеймана (антигенный белок клубочковой мембраны, участвующий в развитии аутоиммунного нефрита Хеймана у крыс)
high-frequency antigens — широко распространённые антигены
histocompatibility antigens — H-антигены (антигены гистосовместимости)
histotype-spedfic antigen — тканеспецифический антиген
H2-linked differentiation antigen — дифференцировочный антиген, сцепленный с H2-локусом (главного комплекса гистосовместимости мыши)
host-cell antigen — антиген клетки-хозяина
HTLV-III antigen — антиген вируса HTLV-III (вируса T-клеточного лейкоза человека 3-го типа)
human leukocyte antigens — главный комплекс гистосовместимости у человека, HLA-комплекс, HLA-система
Ia antigens — Ia-антигены (главного комплекса гистосовместимости)
immune region associated antigens — Ia-антигены (главного комплекса гистосовместимости)
immunodominant antigen — 1) высокоиммуногенный антиген 2) иммунодоминантный [ключевой] антиген (в сложной смеси антигенов)
inaccessible antigen — «забарьерный» [секвестрированный] антиген (аутоантиген, недоступный для системы иммунологического распознавания)
incoming antigen — экзогенный антиген
inhaled antigen — вдыхаемый [ингаляционный] антиген, аэроантиген
innate antigen — генетически детерминированный антиген, естественный антиген организма
interfering antigens — близкородственные [перекрёстнореагирующие] антигены
internal image antigen — «внутренний образ» антигена (переносимый антиидиотипическим антителом)
jumping antigens — «прыгающие» [«мигрирующие»] антигены (антигены, встречающиеся на клетках различных линий дифференцировки)
K antigens — капсульные (бактериальные) антигены, K-антигены
Kell antigens — антигены (группы крови) Келл
Kidd antigens — антигены (группы крови) Кидд
Km antigens — Km-антигены, Km-маркёры, kappa-маркёры, Km-аллотипы
Kunin antigen — видоспецифический энтеробактериальный антиген, уст. антиген Кунина
Kveim's antigen — антиген Квайма (субстанция, экстрагируемая из селезёнки и лимфатических узлов больных саркоидозом)
late differentiation antigens — поздние дифференцировочные антигены (антигены поздних стадий клеточной дифференцировки)
LD antigens — LD-антигены, LD-детерминанты (антигены гистосовместимости, выявляемые с помощью метода типирования лимфоцитами)
lens antigen — хрусталиковый антиген; кристаллин
Lewis antigens — антигены (группы крови) Льюиса
linked-genes associated antigen — эписемантидный антиген (синтез которого зависит от группы сцепленных генов)
listerial antigen — листериозный антиген
low-density antigen — антиген с низкой плотностью (на клеточной поверхности)
Ly antigens — Ly-(алло)антигены (дифференцировочные антигены, локализованные на мембране лимфоцитов мышей)
lymphoblast-specific antigen — антигенный маркёр лимфобластов, лимфобластный антиген
lymphocyte-function-associated antigen — функционально-связанный антиген лимфоцитов, функциональный антигенный маркёр лимфоцитов
lymphoma-associated antigen — лимфоматозный антиген
Lyt antigens — Lyt-антигены (Ly-антигены, обнаруживаемые только на T-лимфоцитах)
macromolecular antigen — макромолекулярный антиген
main histocompatibility antigens — MHC-антигены (антигены главного комплекса гистосовместимости)
major H antigens — главные H-антигены
male-specific antigen — антиген, специфичный для особи мужского пола
mannan antigen — маннановый антиген
Medawar's antigens — антигены гистосовместимости, уст. антигены Медавара
membrane antigen — 1) мембранный антиген, противозонное антитело (антиген наружной клеточной мембраны) 2) лаб. антиген, иммобилизованный на (синтетической) мембране
membrane-integrated antigen — интегральный антиген мембраны
metabolic antigen — антиген-метаболит (антигенный маркёр продуктов жизнедеятельности клеток)
midpiece antigen — шеечный антиген (антиген шейки сперматозоида)
minor H antigens — минорные H-антигены
MLC antigens — LD-антигены, LD-детерминанты, уст. MLC-антигены
model antigen — модельный антиген
modified antigen — модифицированный (химически изменённый) антиген
modified-self antigen — модифицированный (химически изменённый) аутоантиген
monodeterminant antigen — монодетерминантный [моновалентный] антиген
monofunctional antigen — 1) монодетерминантный [моновалентный] антиген 2) (поливалентный) антиген с одной функционально активной (иммунореактивной) детерминантой
monovalent antigen — монодетерминантный [моновалентный] антиген
multimeric antigen — мультимерный антиген
mutant antigen — антиген, кодируемый мутантным аллелем
myeloid-lineage antigen — миелоидный антиген, антиген миелоидной линии (дифференцировки)
natural antigen — антиген окружающей среды, природный антиген; аллерг. экзоантиген
neck antigen — шеечный антиген (антиген шейки сперматозоида)
neo-self antigen — неоаутоантиген (общераспространённый антиген, ставший аутоантигеном после, напр. трансгенного переноса соответствующего аллеля в клетки другого вида)
neuroendocrine antigen — антиген нейроэндокринной ткани (напр. гипоталамо-гипофизарной области)
neutrophil antigens — антигены нейтрофильных гранулоцитов
nominal antigen — псевдоантиген (антиген, кодируемый молчащей областью генома)
nondialyzable protein antigen — недиализуемый белковый антиген (крупномолекулярный антигенный комплекс)
nonshared antigens — чужеродные [неродственные] антигены (антигены, не имеющие общих детерминант)
nucleocapsid antigen — нуклеокапсидный антиген (вирусной оболочки)
O antigen — (соматический) O-антиген (поверхностный антиген грамм-отрицательных бактерий)
Old World Monkey antigen — антиген старосветской мартышки, OWM-антиген (пентапептид тяжёлой цепи обезьяньего иммуноглобулина)
oncofetal antigen — карциноэмбриональный [онкоэмбриональный] антиген
organ-specific antigen — органоспецифический антиген
osteoclast-specific antigen — антиген остеокластов
outer membrane antigen — антиген наружной мембраны, антиген плазмалеммы
outer-shell antigen — антиген вирусной оболочки
ovarian antigen — овариальный антиген
OWM antigen — антиген старосветской мартышки, OWM-антиген (пентапептид тяжёлой цепи обезьяньего иммуноглобулина)
P antigen — P-антиген (акросомальный маркёр сперматозоидов при асперматогенезе)
Pangbom's antigen — кардиолипиновый антиген
parasitic antigen — паразитарный антиген
partial antigen — компонент сложного антигена, парциальный антиген
particle antigen — корпускулярный [крупнодисперсный] антиген; нерастворимый антиген
particulate antigen — крупнодисперсный [корпускулярный] антиген; нерастворимый антиген
paternal-genome-derived antigen — отцовский антиген (антиген ребёнка, обладающий значимостью при установлении отцовства)
paternal histocompatibility antigens — отцовские антигены гистосовместимости
peplomer antigen — пепломерный антиген (иммунодоминантный гликопротеин в составе выростов или шпилей вирионной оболочки)
placenta-specific antigen — плацентарный антиген
plasma cell specific antigen — плазмацитарный антиген (антигенный маркёр плазматической клетки)
platelet antigen — тромбоцитарный антиген
polyagglutinable antigen — полиагглютинабельный антиген
polypeptide antigen — полипептидный антиген
postnuclear cap antigen — акросомальный антиген (антиген передней шапочки сперматозоида)
potent antigen — высокоиммуногенный антиген
pregnancy-associated antigen — антиген зоны беременности, гравидальный антиген
pregnancy zone antigen — антиген зоны беременности, гравидальный антиген
private antigen — антиген, определяющий индивидуальную специфичность; мн. «частные» [уникальные, субтипируемые] антигены (системы HLA)
prostate antigen — простатический антиген
public antigens — «общие» [убиквиторные, супертипируемые] антигены (системы HLA)
quasi-endodermal antigens — «ложноэндодермальные» антигены, антигены Артца (антигены, распространённые наряду с эндодермой в других зародышевых листках)
radioactive antigen — меченный изотопом антиген, радиоактивный антиген
recalcitrant antigen — эволюционно стабильный [консервативный] антиген
recall antigen — «воскресший» антиген (антиген ткани донора, способный вызвать иммунную реакцию со стороны реципиента)
reference antigen — стандартизованный [эталонный] антиген, референс-антиген
reproductive tract antigens — антигены репродуктивных органов
restricted antigen — эволюционно стабильный [консервативный] антиген
Rh antigen — резус-антиген, Rh-антиген, резус-агглютинин
Rh0 antigen — (гипотетический) антиген эритроцитов с Rh0-фенотипом, Rh0-антиген
ring-infected erythrocyte surface antigen — поверхностный антиген эритроцитов, инфицированных кольцевидным трофозоитом
S antigen — S-антиген (маркёр сперматозоидов при асперматогенезе)
Satis antigens — антигены Сали (антигены группы крови Ina)
SB antigen — вторичный B-клеточный антиген (определяемый в тесте пролиферации лимфоцитов при вторичном ответе)
SD antigens — SD-антигены, SD-детерминанты (серологически определяемые антигены гистосовместимости, кодируемые у человека локусами A, B и C HLA-области)
secondary B-cell antigen — вторичный B-клеточный антиген (определяемый в тесте пролиферации лимфоцитов при вторичном ответе)
second colloid antigen — CA2-антиген (дополнительный цитоплазматический антиген щитовидной железы)
self-tissue antigen — тканевый аутоантиген, антиген аутологичной ткани
semen-specific antigen — антиген семенной жидкости
seminal antigen — антиген семенной жидкости
semi-purified antigen — частично очищенный антиген
sensitizing antigen — сенсибилизирующий антиген
sequestered antigen — секвестрированный [«забарьерный»] антиген (аутоантиген, недоступный для системы иммунологического распознавания)
serogroup-specific antigens — антигены серологических групп, сероварные антигены
serum-borne antigen — сывороточный антиген
sex-associated antigen — половой антиген, сцепленный с полом антиген
sex-limited antigen — половой антиген, сцепленный с полом антиген
sexual stage-specific antigen — антиген спорогоний (антиген половой стадии развития малярийного плазмодия)
shared antigens — близкородственные [перекрёстнореагирующие] антигены
shed antigen — «слущивающийся» (с клетки) антиген
skin antigen — антиген кожи, дермальный антиген, дермаген
skin-test antigen — кожный [кожно-аппликационный] тест-антиген
small-sized antigen — низкомолекулярный антиген
soluble antigen — растворимый антиген
somatic antigen — соматический антиген
species-specific antigen — видоспецифический антиген
specific antigen — специфический антиген
speckled antigen — антиген клеточного ядра, лишённый нуклеиновых компонентов
spermatic antigen — спермальный антиген
split antigens — «общие» [убиквиторные, супертипируемые] антигены (системы HLA)
squamous cell carcinoma-related antigen — антиген плоскоклеточного рака
stage-specific antigen — транзиторный [стадиеспецифический] антиген
subcapsular antigens — внутрикапсульные [субкапсульные] антигены (бактериальных клеток)
subtypic antigen — антиген, определяющий индивидуальную специфичность, мн. «частные» [уникальные, субтипируемые] антигены (системы HLA)
super Т antigen — супер-Т-антиген (антигенный надмолекулярный комплекс вируса SV40)
supertypic antigens — «общие» [убиквиторные, супертипируемые] антигены (системы HLA)
surface antigen ody — поверхностный [мембранный] антиген
surrogate antigen — антиген-имитатор (напр. антиидиотипическое антитело)
symmetrical bifunctional antigen — гомодетерминантный (природный) антиген (бидетерминантный антиген с двумя собственными эпитопами)
synthetic antigen — синтетический [искусственный] антиген
T antigen — 1) T-клеточный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки) 2) супер-T-антиген (антигенный надмолекулярный комплекс вируса SV40) 3) T-антиген (сперматозоидов)
tail antigen — хвостовой антиген (антигенный маркёр хвоста сперматозоида)
target antigen body — антиген-мишень; антиген (клетки-)мишени
T-cell antigen — T-клеточный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки)
test antigen — тест-антиген; контрольный антиген
therapeutic antigen — терапевтический [лечебный] антиген
thymic-dependent antigen — тимусзависимый антиген
thymic-independent antigen — тимуснезависимый антиген
thymocyte-specific antigen — антиген тимоцитов
thyroid microsomal antigen — антиген микросомальной фракции щитовидной железы
Thy-1 surface antigen — Thy-1-поверхностный антиген (антигенный маркёр T-лимфоцитов)
tissue-specific antigen — тканеспецифический [тканевый] антиген
T-lineage-associated antigen — T-клеточный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки)
tolerance-breaking antigen — детолеризующий антиген
tolerance-conferring antigen — толерогенный антиген, толероген
transgene-encoded antigen — трансгенизированный [трансгенный] антиген
transgenic antigen — трансгенный [трансгенизированный] антиген
transitory antigen — транзиторный [стадиеспецифический] антиген
treponemal antigen — трепонемальный [спирохетозный] антиген, паллида-антиген
trophoblastic antigen — трофобластический антиген
tumor antigen — опухолевый антиген
tumor-associated antigen — опухолеспецифический антиген
tumor rejection antigen — антиген отторжения опухоли (опухолеспецифический антиген, участвующий в реакции отторжения опухоли)
tumor-specific antigen — опухолеспецифический антиген
unlike antigens — чужеродные [неродственные] антигены (антигены, не имеющие общих детерминант)
unprocessed antigen — непроцессированный антиген
uveitopathic antigen — увеитогенный антиген
V antigen — V-антиген (антиген вириона)
vaccine antigen — антиген, используемый для приготовления вакцины
viral antigen — вирусный [вирус-специфический] антиген
viral coat antigen — антиген вирусной оболочки
virulence antigens — антигены вирулентности (антигены, определяющие вирулентные свойства микроба)
weak antigen — «слабый» [низкоиммуногенный] антиген
zona pellucida antigen — антиген блестящей оболочки (яйцеклетки)
zona-specific antigen — антиген блестящей оболочки (яйцеклетки)
Англо-русский словарь по иммунологии и иммуногенетике. — М.: Русский язык. Сучков С. В. Под ред. акад. Р. В. Петрова. 1990.